Friday, August 20, 2010

¿Una cervecita?

En Estados Unidos la normativa cambia mucho de un Estado a otro, especialmente en lo que se refiere a la edad legal para poder beber alcohol en público; ésta puede variar entre los 18 y los 21 años. Algunos Estados son totalmente dry (secos). En muchos otros, California, por ejemplo, está prohibido transportar alcohol a la vista o beber en la calle (de ahí la famosa botella de cerveza dentro de una bolsa de papel - brown paper bag). A continuación compartimos algunas expresiones populares relativas al alcohol:

¿Una cervecita?
  • beer on tap - una caña (cerveza de barril, a presión)
  • on draught - una caña (se pronuncia "draft")
  • keg, tap - barril
  • I'll have a draught - Póngame una caña
  • mug - jarra (de cerveza)
  • pitcher of beer - jarra grande (de cerveza)
  • beer by the glass - cerveza al vaso
  • can - lata
  • bottle - botella
  • brew, brewskie - cerveza destilada
  • ice-cold brew - cerveza fría
  • L.A. (=low alcohol) - cerveza baja en alcohol
  • Lite Beer - cerveza baja en calorías
  • Near Beer - cerveza sin alcohol
  • a guzzle a beer - soplarse una cerveza
  • to chug / to down a beer - tomarse una cerveza de un trago
  • a lush - borracho
  • beer belly - barrigón

No comments:

Post a Comment

Es un espacio libre para comentar, preguntar, reflexionar y resolver dudas.