Friday, August 20, 2010

¿Una cervecita?

En Estados Unidos la normativa cambia mucho de un Estado a otro, especialmente en lo que se refiere a la edad legal para poder beber alcohol en público; ésta puede variar entre los 18 y los 21 años. Algunos Estados son totalmente dry (secos). En muchos otros, California, por ejemplo, está prohibido transportar alcohol a la vista o beber en la calle (de ahí la famosa botella de cerveza dentro de una bolsa de papel - brown paper bag). A continuación compartimos algunas expresiones populares relativas al alcohol:

¿Una cervecita?
  • beer on tap - una caña (cerveza de barril, a presión)
  • on draught - una caña (se pronuncia "draft")
  • keg, tap - barril
  • I'll have a draught - Póngame una caña
  • mug - jarra (de cerveza)
  • pitcher of beer - jarra grande (de cerveza)
  • beer by the glass - cerveza al vaso
  • can - lata
  • bottle - botella
  • brew, brewskie - cerveza destilada
  • ice-cold brew - cerveza fría
  • L.A. (=low alcohol) - cerveza baja en alcohol
  • Lite Beer - cerveza baja en calorías
  • Near Beer - cerveza sin alcohol
  • a guzzle a beer - soplarse una cerveza
  • to chug / to down a beer - tomarse una cerveza de un trago
  • a lush - borracho
  • beer belly - barrigón

No comments:

Post a Comment

Es un espacio libre para comentar, preguntar, reflexionar y resolver dudas.

Cookies (device identifiers)

We use device identifiers to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share such identifiers and other information from your device with our social media, advertising and analytics partners. See details